àªàª²ààªàª¾ àªàªàઠàªàªààª